²¢ÄÉ¿}¤ÍÁʪ«ºô­º­¶
¡@ ¡@
¡@  µL¿}­¹«~Àu´fÁÊ
µL¿}­¹«~¶q³c
µL¿}¿}ªG¶q³c
¡@  ¿}¤Í¼Ö¬¡§Ö¼ÖÁÊ
¸Õ¦Y°Ó«~
¦XÁʶW§C»ù²£«~
¡@  ¿}§¿¯fÂåÀø»ö¾¹
¥xÆW¦å¿}¾÷¨t¦C
ù¤ó¦å¿}¾÷¨t¦C
§§¥ÍOneTouch¦å¿}¾÷
«ô¦Õ¦å¿}¾÷¨t¦C
¨È°ö¦å¿}¾÷¨t¦C
¬ü¤é¦å¿}¾÷¨t¦C
¦å¿}¾÷-¾÷´«·s¾÷
¦åÀ£­p-¤é¥»ºë±KNISSEI
¦åÀ£­p-¤é¥»¼Ú©iÀs
¦åÀ£­p-¤é¥»®õº¸­Z
¦åÀ£­p-Panasonic
¦åÀ£­p-¤é¥»ANDªZ¥Ð
¦åÀ£­p-¬P¨°CITIZEN
Åé¯×­p/Åé­«¾÷
®ñ®ð¸É¥R¾¹
§C¶gªiªvÀø¾¹
ºò«æÂåÀø¸ê°T¥Î«~
¡@  ¦å¿}¾÷¯Ó§÷¥Î«~
¦å¿}¸Õ¯È
¦å¿}¾÷±M¥Î±Ä¦å°w
¦å¿}¾÷±M¥Î±Ä¦åµ§
°sºë´Ö/°sºë
¦å¿}¾÷¶Ç¿é½u
¦å¿}¾÷±M¥Î¹q¦À
¯Ø®q¯À±M¥Î«O§N³U
¯Ø®q¯Àª`®g¥Î«~
§¿²GÀËÅç¸Õ¯È
¡@  ¿}§¿¯f®ÑÄy
¿}§¿¯f«O°·
¿}§¿¯f­¹ÃÐ
¡@  Àç¾i«~
½Ã±Ð¸²µå¿}­¹«~
½Ã±ÐÀç¾i«~
»È¾vªÌÀç¾i«~
¤@¯ëÀç¾i«~
­»ÝϨt¦C
­»ÝϲĤG¥N¨t¦C
»Ì¨t¦C
¿P³Á­¹«~¨t¦C
¤HçxÂίó¯À­¹¨t¦C
¡@  µL¿}§C­t¾á­¹«~
¥N¿}
µL¿}»ñ±ù¶p
µL¿}¤â¤u»æ°®
µL¿}«Â¤Æ»æ
µL¿}­»ÃP»æ°®
µL¿}»æ°®
µL¿}¨§³Á»æ°®
µL¿}¶p¯Ü»æ°®
µL¿}­»¶p¶ð
µL¿}¤ë»æ
µL¿}³J±²
µL¿}ªGÂæ
µL¿}¸Á»e
µL¿}ªG­á
µL¿}¥©§J¤O
µL¿}¦~¿|
µL¿}¤û¨Å¶t
µL¿}ÄÑ¥]
µL¿}³J¿|
µL¿}¿}ªG
µL¿}³ï¿}
µL¿}¤ûªî¿}
µL¿}¤f­»¿}
µL¿}¶¼®Æ
µL¿}¿PºÛ
µL¿}§C­t¾á¦×ºê
µL¿}­¹«~
µL¿}¾i¥Í¯»
µL¿}§CºÒ
§C¿}­¹«~
¡@  Åé­«ºÞ²z±M°Ï
¼ö¶q­¹«~±M°Ï
§C­t¾á¶¼«~
§C­t¾á»æ°®
«O°·­¹«~
¬üÄR¥Î«~
¡@  ¨¬³¡·ÓÅ@«~
¨¬³¡«O¾i
«O°·Äû
¨¬³¡Å@²z¨t¦C
Å@¨¬¼Q¾¯¤ÎÅ@²G
±M¥Î¾c¹Ô
±M¥Î¾c
¡@  «O°·¥Î«~
¥ú¶q¯à¨t¦C
»·¬õ¥~½u²£«~
«ö¼¯¾¹
­p¨B¾¹
¡@  ¯ù¸­¶¼«~Ãþ
­»Ýϯù
ªÝ¼Ö¯ù
¿»²nÄR¯ù
µL¿}Á¤¥À¯ù
¥i¥i¶ÀÖJ¾J
ºñ¯ù
¤Hçx¯ù
µL©@°Ø¦]©@°Ø
°·±d¦Ì¯ù
§ù¥ò¯ù
¡@  ©~®a°·±d²£«~
©~®a¶K¤ß¥Î«~
¦Õ·Åºj
¹q°Ê¤ú¨ê
¹q´à¤Î·x·x¥]
Âå¥ÎÅ@¨ã
¥»¤ë¤W¬[·s«~
·s«~½u¤W¹wÁÊ
¯S»ù«~·mÁʰÏ

±z¦Û»{¬°±zªº¦å¿}±±¨îªº¦p¦ó?
«D±`¦n
ÁÙ¥i¥H
´¶³q
¤£¤Ó¦n
«D±`ÁV¿|
  ¤ÀÃþ¬d¸ß¡÷
 ¼tµP  ±Æ¦C

¡¯¥»¨t¦C²£«~¦@¦³ 33 ¶µ¡D¡D¡D­¶¦¸:1/3  ¡¿¤U¤@­¶  ³Ì«á¤@­¶¡n  

¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²£«~¾ÉÄý¡D¡D¿}§¿¯f®ÑÄy¡þ¿}§¿¯f«O°·

¸Ô²Ó¸ê®Æ ¡@

¿}§¿¯f«O°·¡þ¥@­Z¥Xª©ªÀ¡þ¿}§¿¯f¦Û§Ú±±¨î¯µ³Z66

¿}§¿¯f¥i¥H»¡¬O¥xÆW¤Hªº°ê¯f¡A¦Ó¥B¤£¦A¬O¤¤¦Ñ¦~¤Hªº±M§Q¡A¦]¬°¶¼­¹©M¥Í¬¡²ßºDªº¤£¥¿±`¡A¿}§¿¯f±wªÌ¤w¸g·U¨Ó·U¦~»´¤Æ¡C

·í±oª¾¦Û¤v¿©±w¤F¿}§¿¯f¡A¤j³¡¤Àªº¤H³£·|³´¤J®£·W¡A¦]¬°ÀH¤§¦Ó¨Óªº¬Oªø´Á¥ÎÃÄ¡A©M¥²¶·¤Q¤À¤p¤ßÁlÁlªº¥Í¬¡¡C¨ä¹ê¡A¥u­n¹ï¿}§¿¯f¦³²`¤J»{ÃÑ¡A¨Ã¥B±q¥¿½Tªº¶¼­¹©M¨}¦nªº¥Í¬¡²ßºDµÛ¤â¡A¿}§¿¯f¬O¥i¥H¹w¨¾ªº¡C§Y¨Ï±w¯f¡A¤]¯à»´»´ÃPÃPªºÀ³¹ï¡AÅý¦Û¤v«O¦³°·±d¥¿±`ªº¥Í¬¡¡C¥»®Ñ±q¿}§¿¯fªº¯f²z¯S¼x¤Î±w¯f¦]¯À½Í°_¡A¸Ô²Ó¤¶²Ð¿}§¿¯fªº¦¨¦]¡BÃþ«¬¡B»P¨ä¥L¯e¯fªºÃöÁp¡B¥i¯à²£¥Íªº¦M®`¡B¶EÂ_¼Ð·Ç©MªvÀø¤è¦¡¡AÅý±z±q¦U­Ó¼h­±¤F¸Ñ¿}§¿¯f¡F¨Ã¥B°w¹ï¦³¯q±wªÌ«O°·¤ÎÀ³Á×§Kªº¶¼­¹¤º®e©M¤é±`¥Í¬¡ªº°·±dºÞ²z¡A´£¨Ñ66­Ó«D±`®e©ö¦Û¤w°õ¦æªº«O°·¯¦³Z¡A¥t¥~ÁÙ¦³¾i¥Íªº­¹Àø­¹ÃСAÅý¿}§¿¯f±wªÌ¤Î¨ä®a¤H³£¯à»´ÃPªº­±¹ï¦¹¯f¡A¨Ã¦³¾÷·|­«Àò°·±d¡C

¥»®Ñ¯S¦â

¡@¡@¥»®Ñ¸Ô²Ó¤¶²Ð¿}§¿¯fªº¦¨¦]¡A¨Ã´£¨Ñ¶¼­¹¤Î¤é±`¥Í¬¡ªº¥þ­±«O°·ªk¡AÅý§A¾a¦Û¤vªº¤O¶q¡A´N¯à±N¿}§¿¯f±a¨Óªº¤£«K©M§xÂZ´î¨ì³Ì§C¡A¬Æ¦ÜÅý¿}§¿¯f¥Ã»·¤£¤W¨­¡I

¥«»ù¡G200  ¯S»ù¡G180

¹ï¦¹²£«~¦p¦³ºÃ°ÝÅwªï¸ß°Ý ±N¦¹¶µ²£«~¸g¥Ñ¹q¤l¶l¥ó¶Ç°eµ¹¿Ë¤Í¤À¨É ¬d¾\¦¹¶µ²£«~¸Ô²Ó³W®æ©ú²Ó¸ê®Æ¤Î­qÁÊ
¸Ô²Ó¸ê®Æ ¿}§¿¯f«O°·¡þ¤j®i¥Xª©ªÀ.¿}§¿¯f¨t¦C¡þ°ª¦å¿}­È°·±d¶EÀø

¥«»ù¡G200  
¯S»ù¡G190
µoªí¹ï¦¹²£«~ªº°Q½×¤Îµû»y ±N¦¹¶µ²£«~¸g¥Ñ¹q¤l¶l¥ó¶Ç°eµ¹¿Ë¤Í¤À¨É ¬d¾\¦¹¶µ²£«~¸Ô²Ó³W®æ©ú²Ó¸ê®Æ¤Î­qÁÊ
¡@
¸Ô²Ó¸ê®Æ ¿}§¿¯f«O°·¡þ¤j®i¥Xª©ªÀ.¿}§¿¯f¨t¦C¡þ¿}§¿¯f¹w¨¾»PªvÀø

¥«»ù¡G200  
¯S»ù¡G190
µoªí¹ï¦¹²£«~ªº°Q½×¤Îµû»y ±N¦¹¶µ²£«~¸g¥Ñ¹q¤l¶l¥ó¶Ç°eµ¹¿Ë¤Í¤À¨É ¬d¾\¦¹¶µ²£«~¸Ô²Ó³W®æ©ú²Ó¸ê®Æ¤Î­qÁÊ
¡@
¸Ô²Ó¸ê®Æ ¿}§¿¯f«O°·¡þ¤j®i¥Xª©ªÀ.¿}§¿¯f¨t¦C¡þ¿}§¿¯f¾÷¯à©Ê­¹«~

¥«»ù¡G220  
¯S»ù¡G198
µoªí¹ï¦¹²£«~ªº°Q½×¤Îµû»y ±N¦¹¶µ²£«~¸g¥Ñ¹q¤l¶l¥ó¶Ç°eµ¹¿Ë¤Í¤À¨É ¬d¾\¦¹¶µ²£«~¸Ô²Ó³W®æ©ú²Ó¸ê®Æ¤Î­qÁÊ
¡@
¸Ô²Ó¸ê®Æ ¿}§¿¯f«O°·¡þ¤å¸gªÀ¡þ¤K¶g­°§CÁx©T¾J

¥«»ù¡G220  
¯S»ù¡G198
µoªí¹ï¦¹²£«~ªº°Q½×¤Îµû»y ±N¦¹¶µ²£«~¸g¥Ñ¹q¤l¶l¥ó¶Ç°eµ¹¿Ë¤Í¤À¨É ¬d¾\¦¹¶µ²£«~¸Ô²Ó³W®æ©ú²Ó¸ê®Æ¤Î­qÁÊ
¡@
¸Ô²Ó¸ê®Æ ¿}§¿¯f«O°·¡þ¤å¸gªÀ¡þ´î¸y³ò¦h¬¡´X¦~

¥«»ù¡G220  
¯S»ù¡G199
µoªí¹ï¦¹²£«~ªº°Q½×¤Îµû»y ±N¦¹¶µ²£«~¸g¥Ñ¹q¤l¶l¥ó¶Ç°eµ¹¿Ë¤Í¤À¨É ¬d¾\¦¹¶µ²£«~¸Ô²Ó³W®æ©ú²Ó¸ê®Æ¤Î­qÁÊ
¡@
¸Ô²Ó¸ê®Æ ¿}§¿¯f«O°·¡þ¤å¸gªÀ¡þ¿}§¿¯f¤£·Ð¤H

¥«»ù¡G220  
¯S»ù¡G210
µoªí¹ï¦¹²£«~ªº°Q½×¤Îµû»y ±N¦¹¶µ²£«~¸g¥Ñ¹q¤l¶l¥ó¶Ç°eµ¹¿Ë¤Í¤À¨É ¬d¾\¦¹¶µ²£«~¸Ô²Ó³W®æ©ú²Ó¸ê®Æ¤Î­qÁÊ
¡@
¸Ô²Ó¸ê®Æ ¿}§¿¯f«O°·¡þ¤å¸gªÀ.¤£´_­D´îªÎªk-¹ê°È½g¡þ¤£´_­D´îªÎªk-¹ê°È½g

¥«»ù¡G200  
¯S»ù¡G200
µoªí¹ï¦¹²£«~ªº°Q½×¤Îµû»y ±N¦¹¶µ²£«~¸g¥Ñ¹q¤l¶l¥ó¶Ç°eµ¹¿Ë¤Í¤À¨É ¬d¾\¦¹¶µ²£«~¸Ô²Ó³W®æ©ú²Ó¸ê®Æ¤Î­qÁÊ
¡@
¸Ô²Ó¸ê®Æ ¿}§¿¯f«O°·¡þ¥@­Z¡þ¦å¿}­È°ª,¤p¤ß¿}§¿¯f§ä¤W§A¡I

¥«»ù¡G160  
¯S»ù¡G136
µoªí¹ï¦¹²£«~ªº°Q½×¤Îµû»y ±N¦¹¶µ²£«~¸g¥Ñ¹q¤l¶l¥ó¶Ç°eµ¹¿Ë¤Í¤À¨É ¬d¾\¦¹¶µ²£«~¸Ô²Ó³W®æ©ú²Ó¸ê®Æ¤Î­qÁÊ
¡@
¸Ô²Ó¸ê®Æ ¿}§¿¯f«O°·¡þ¥@­Z¡þ¿}§¿¯f

¥«»ù¡G280  
¯S»ù¡G235
µoªí¹ï¦¹²£«~ªº°Q½×¤Îµû»y ±N¦¹¶µ²£«~¸g¥Ñ¹q¤l¶l¥ó¶Ç°eµ¹¿Ë¤Í¤À¨É ¬d¾\¦¹¶µ²£«~¸Ô²Ó³W®æ©ú²Ó¸ê®Æ¤Î­qÁÊ
¡@
¸Ô²Ó¸ê®Æ ¿}§¿¯f«O°·¡þ¥@­Z¥Xª©ªÀ.¿}§¿¯f¨t¦C¡þ¿}§¿¯f¶¼­¹Àøªk

¥«»ù¡G200  
¯S»ù¡G190
µoªí¹ï¦¹²£«~ªº°Q½×¤Îµû»y ±N¦¹¶µ²£«~¸g¥Ñ¹q¤l¶l¥ó¶Ç°eµ¹¿Ë¤Í¤À¨É ¬d¾\¦¹¶µ²£«~¸Ô²Ó³W®æ©ú²Ó¸ê®Æ¤Î­qÁÊ
¡@
¸Ô²Ó¸ê®Æ ¿}§¿¯f«O°·¡þ¥xµø¤å¤Æ.¿}§¿¯f¨t¦C¡þ¤Q¤jºC©Ê¯f

¥«»ù¡G200  
¯S»ù¡G190
µoªí¹ï¦¹²£«~ªº°Q½×¤Îµû»y ±N¦¹¶µ²£«~¸g¥Ñ¹q¤l¶l¥ó¶Ç°eµ¹¿Ë¤Í¤À¨É ¬d¾\¦¹¶µ²£«~¸Ô²Ó³W®æ©ú²Ó¸ê®Æ¤Î­qÁÊ
¡@
¸Ô²Ó¸ê®Æ ¿}§¿¯f«O°·¡þ§»ªY¤å¤Æ¡þ¿}§¿¯fªº¥mÀ{ 2

¥«»ù¡G260  
¯S»ù¡G234
µoªí¹ï¦¹²£«~ªº°Q½×¤Îµû»y ±N¦¹¶µ²£«~¸g¥Ñ¹q¤l¶l¥ó¶Ç°eµ¹¿Ë¤Í¤À¨É ¬d¾\¦¹¶µ²£«~¸Ô²Ó³W®æ©ú²Ó¸ê®Æ¤Î­qÁÊ
¡@
¸Ô²Ó¸ê®Æ ¿}§¿¯f«O°·¡þ§»ªY¤å¤Æ¡þ¿}§¿¯f±wªÌªº¹B°Ê³B¤è»PÀø®Ä

¥«»ù¡G150  
¯S»ù¡G135
µoªí¹ï¦¹²£«~ªº°Q½×¤Îµû»y ±N¦¹¶µ²£«~¸g¥Ñ¹q¤l¶l¥ó¶Ç°eµ¹¿Ë¤Í¤À¨É ¬d¾\¦¹¶µ²£«~¸Ô²Ó³W®æ©ú²Ó¸ê®Æ¤Î­qÁÊ
¡@
¸Ô²Ó¸ê®Æ ¿}§¿¯f«O°·¡þ§»ªY¤å¤Æ.¿}§¿¯f¨t¦C¡þ ¿}§¿¯fªº¥mÀ{

¥«»ù¡G240  
¯S»ù¡G215
µoªí¹ï¦¹²£«~ªº°Q½×¤Îµû»y ±N¦¹¶µ²£«~¸g¥Ñ¹q¤l¶l¥ó¶Ç°eµ¹¿Ë¤Í¤À¨É ¬d¾\¦¹¶µ²£«~¸Ô²Ó³W®æ©ú²Ó¸ê®Æ¤Î­qÁÊ
¡@
¸Ô²Ó¸ê®Æ ¿}§¿¯f«O°·¡þªL­§¤u§@«Ç¡þªÎ­D¯g

¥«»ù¡G240  
¯S»ù¡G228
µoªí¹ï¦¹²£«~ªº°Q½×¤Îµû»y ±N¦¹¶µ²£«~¸g¥Ñ¹q¤l¶l¥ó¶Ç°eµ¹¿Ë¤Í¤À¨É ¬d¾\¦¹¶µ²£«~¸Ô²Ó³W®æ©ú²Ó¸ê®Æ¤Î­qÁÊ
¡@

¡@
¡¯¥»¨t¦C²£«~¦@¦³ 33 ¶µ¡D¡D¡D­¶¦¸:1/3    ³»ºÝ  ¡¿¤U¤@­¶  ³Ì«á¤@­¶¡n  
¡@
Copyright © by ²¢ÄÉ¿}¤ÍÁʪ«ºô¡@ªA°È¹q¸Ü¡G 02-2713-4988 ; ¶Ç¯u¹q¸Ü¡G02-27134989
¤½¥q¦a§}:¥x¥_¥«¤¤¤s°Ï«n¨ÊªF¸ô¤T¬q189¸¹7¼Ó¤§1(±¶¹B«n¨Ê´_¿³¯¸2¸¹¥X¤f±×¹ï­±)¡@-°Ñ¦Ò¦a¹Ï-
«ÈªA®É¶¡:¶g¤@~¶g¤­¡A¤W¤È9:30~¤U¤È6:30. ¶g¤»¡A¤U¤È2:00~6:30 («D«ÈªA®É¶¡­È¯Z¤â¾÷:0982-220-343)¡A Line©xºô ID:@dgy8745h